MENU
5/30/2016
Dear Customers,
May I bring to your attention that in recent years, particularly for older machine models, we have received a rapid increase in requests for repair and replacement of defective main motors. A considerable period of time has passed between the cease of production of original motors and the introduction of high-efficiency motors, now mandated by law. It is very difficult to get hold of these old-fashioned motors.
We are aware that many customers who have performed regular maintenance may still have their machines working after 30 years of use. We are grateful and have been striving to meet your needs by providing continuous spare parts for these machines for as long as possible. Yet, used motors for rebuilding a vast range of machines of different models, types and age are almost unattainable. Keeping stock of all kinds of old model motors is almost unthinkable. Not to mention, rebuild customers would at times have to wait for 6 months or more.
To resolve this problem, we suggest installing the current type of high efficiency motor in the machine. In this case, remodeling of the control panel and braking system is also needed to commensurate with the new motor specification. This could mean a sharp increase in costs.
We understand wholeheartedly that this replacement suggestion may be a large financial burden to our customers. However, a sudden failure of the motor will not only impact production greatly, but also jeopardize the safety of operators. With regards to confidence and safety for our machines in the future, I urge you to consider replacing the old motors with the newly mandated motors when evaluating your rebuild investment.
For enquiry:
Contact ：Ms. Krista Poirier
TEL ：+1-562-926-2419 (Nakashimada USA)
Business Hours：0800~1700 (except SAT, SUN and Public Holidays)
Yours sincerely,
Masahiro Nakashimada, President
Nakashimada Engineering Works, Ltd.
30. May 2016
Sehr geehrte Damen und Herren,
Reparatur und Austausch von Motoren
Ich möchte Sie darauf hinweisen, dass wir in den letzten Jahren speziell bei älteren Maschinentypen eine verstärkte Nachfrage bezüglich Reparaturen bzw. Austausch von defekten Hauptmotoren erlebt haben. Die Herstellung der Originalmotoren wurde schon vor geraumer Zeit eingestellt und die gesetzlich geforderten hoch-effizienten Motoren eingeführt. Die Beschaffung dieser alten Motoren gestaltet sich immer schwieriger.
Uns ist bewusst, dass viele Kunden regelmäßig Wartungen durchgeführt haben und ihre Maschinen auch nach 30 Jahren noch betreiben. Wir sind Ihnen dafür dankbar und haben uns deshalb immer bemüht, Ihren Bedarf an Ersatzteilen für diese Maschinen so lange wie möglich zu bedienen. Allerdings ist die Beschaffung gebrauchter Motoren zum Einbau in ein so großes Spektrum an Maschinentypen unterschiedlichen Alters fast nicht mehr möglich. Auch die Lagerhaltung der verschiedensten alten Motortypen ist nicht mehr denkbar. Hinzu kommt die Tatsache, dass Kunden oft 6 Monate und mehr auf eine Überholung warten müssen.
Zur Lösung dieses Problems empfehlen wir den Einbau der aktuellen und effizienten Motorengeneration. Um den neuen Motorspezifikationen zu genügen, ist hierfür allerdings ein Umbau am Bedienpult und Bremssystem erforderlich. Dies könnte einen hohen Kostenanstieg bedeuten.
Uns ist mehr als bewusst, dass unser Vorschlag für den Austausch der Motoren für unsere Kunden eine hohe finanzielle Bürde darstellt. Andererseits hat auch ein plötzlicher Motordefekt große Auswirkungen auf Ihre Produktion und die Sicherheit Ihrer Bediener.
Im Hinblick auf das Vertrauen, das Sie in Ihre Maschinen und deren Sicherheit haben, bitte ich Sie dringend, im Rahmen Ihrer Überholungsbudgets alte Motoren durch die gesetzlich geforderten neuen Motoren ersetzen zu lassen.
Informationen unter:
Ansprechpartner：Fr. Narumi Fukui
TEL.：+49 173 3575 928
Geschäftszeiten：8.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr (außer Sa, So und Feiertage)
Website：https://www.nakashimada.co.jp
Mit freundlichen Grüßen
Masahiro Nakashimada, Geschäftsführer
Nakashimada Engineering Works, Ltd.